Las Romerías... Odpusty...

A punto de finalizar el mes de las flores no podíamos olvidarnos de las romerías.

¿En qué consisten?

Son reuniones campestres que se celebran a lo largo y ancho de toda nuestra geografía española, siempre van ligadas a la veneración de un santo o santa, dependiendo de la zona en la que sea se hace de una u otra manera, pero todas tienen un denominador común, la fiesta.

Dependiendo de la edad que tengas las vives de una u otra forma, pero siempre intentas disfrutarlas al máximo, con amigos o familiares, son reuniones de compartir risas, música, bailes, conversaciones, buena comida y mejor compañía, en definitiva, son momentos inolvidables que como todo lo bueno tardan en llegar y después parecen que han pasado más rápido de lo que te hubiese gustado, pero, por al contrario que otras muchas cosas, todos los años se repiten y entonces puedes revivir lo ya vivido matizando e innovando.

Para poder disfrutar de estas reuniones hay que esperar a que Doña Primavera esté totalmente instalada. El campo se vuelve una manta de patchwork, pedacitos de estampados variados inundan nuestros alrededores, todo se queda impregnado de olores llenos de vida, melodías naturales que terminan envolviéndote y dejándote disfrutar sin pedir nada a cambio. 

Por todo esto es por lo que las romerías se celebran en esta época del año, por las múltiples opciones que nos ofrece esta estación.

Para que disfrutéis tanto como nosotras de este buen tiempo que está llegando a su fin dando paso a un nuevo inquilino os dejamos estas maravillosas diademas que recogen parte del colorido de nuestros campos.

Już za chwilkę skończy się miesiąć kwiatowy więc nie możemy zapomniec o tutejszych odpustach.

W czym rzecz jeśli chodzi o Hiszpanię?

Tu się odbywają na zasadzie spotkań wiejskich, blisko natury, wzdłuż i wszerz całej geografii półwyspu, te spotkania zawsze łączą się z oddaniem czci jakiemuś świętemu albo świętej i w zależności od miejsca świętuje się je w przeróżne sposoby.

W zależności od tego ile mamy lat, przeżywamy to świętowanie na różne sposoby, ale zawsze bawiąc się na maxa, z przyjaciółmi, z rodziną... to takie spotkania, które pozwalają na wspólne cieszenie się sobą przy tańcach, rozmowach, słuchaniu muzyki, pichceniu czegoś pysznego. Podsumowując są to niezapomnianie chwile, na które zawsze się długo czeka, a które strasznie szybko mijają, ale dzięki temu, że powtarzają sie co roku można je przeżywać po raz kolejny albo unowocześniać.

Żeby naprawdę się nacieszyć tymi spotkaniami trzeba poczekać aż się wiosna zainstaluje do reszty. Pola przypominają patchworkową narzutę, skrawki przeróżnych wzorów wypełniają wszystkie miejsca, świat pachnie, jest pełen życia i otacza każdego z nas pozwalając czerpać garściami każdą chwilę.

Dlatego właśnie te tutejsze odpusty odbywają się w tej fazie roku, ze względu na tysiące opcji jakie oferuje wiosna.

Zostawiamy kilka takich wiosennych symboli, opaski, które łączą w sobie kolory tutejszych łąk.

Customizar... Tuning...

Desde el desván queremos hablar de la importancia de las segundas oportunidades.

Nosotras somos muy de segundas oportunidades, entendemos que están para ser utilizadas, y no solamente en lo referente a la parte de crear sino en otros muchos aspectos de la vida diaria.

Si tuviésemos que dar una definición de CUSTOMIZAR, tan de moda últimamente, creemos que lo tendríamos bastante claro, es poner una pizquita de tu personalidad y crear algo que terminará siendo único y exclusivo,  reestrenando, pero sobre todo que formará parte de TI.

Por eso aquí os dejamos algunas de nuestras “customizaciones”, de vez en cuando es muy necesario subir o bajar al desván, seleccionar aquello que has dejado de usar y que, sin embargo, puede ser que tenga otra utilidad o simplemente haciendo ciertos retoques lo vuelvas a reutilizar. También puedes dar tu toque mágico a aquello que quieres que sea distinto, solo necesitas dedicar parte de tu tiempo o mandarnos un correo a eldesvandelosuenos@gmail.com  y en nuestro desván le daremos esa tan merecida segunda oportunidad.

Dzisiaj będzie o drugich szansach.

My zwracamy dużą uwagę na te drugie szanse, myślimy, że koniecznie trzeba je wykorzystywać, nie tylko w związku z różnymi kreacjami, ale również we wszystkich aspektach życia.

Jeśli trzeba by jakoś zdefiniować ten TUNING na naszym strychu, który ostatnio jest bardzo w modzie i otacza nas ze wszystkich stron, to byłoby to z pewnością coś w tym stylu: wykorzytać stary przedmiot, dodać szczyptę swojej osobowości i pomysłowości i stworzyć coś co będzie wyjątkowe i jedyne, to coś otrzyma „drugie życie” i będzie częścią ciebie.

Poniżej odnajdziecie kilka takich „tuningowych” rzeczy, od czasu do czasu warto jest zajrzeć na strych, sprawdzić czego już nie używasz, bo być może ta rzecz się nada do czegoś nowego lub za pomocą kilku drobiazgów stanie się czymś nowym. Możesz również dodać coś od siebie do jakiejkolwiek rzeczy, jeśli chcesz by była wyjątkowa, tylko potrzeba chwilki czasu albo możesz napisać do nas na eldesvandelosuenos@gmail.com i sprawimy, że ten twój przedmiot otrzyma drugą szansę.

Bea, jedna z naszych koleżanek poprosiła nas o coś wyjątkowego dla Natalii, na jej pierwszą komunię, koszulkę i tenisówki. Z najzwyklejszych zmieniły się w fantastyczny prezent.

Bea, una amiga nos pidió un regalo muy especial para Natalia que era su comunión, una camiseta y unas zapatillas de lo más normal terminaron siendo un fantástico regalo de primera comunión.

Carmen Maria i Carla też były bardzo zadowolone ze swoich koszulek.

A Carmen María y Carla también les gustaron mucho las camisetas que Angelita encargó especialmente para ellas.

 Krzesło, które gdzieś tam stało w zapomnieniu, po tuningu tak oto wygląda.

Esta silla estaba aparcada en un lugar de la vida de Nieves y después de recuperarla este es el resultado.

A skrzynki po owocach, które uwielbiamy, po przemianie mogą służyć do przechowywania wielu rzeczy.

Las cajas de fruta nos apasionan porque después de customizarlas puedes utilizarlas para meter todo aquello que quieras.

Primera vez... Pierwszy raz...

Para todo siempre existe una primera vez, esa primera vez, que en multitud de ocasiones produce cierta incertidumbre, miedo a lo desconocido, y por lo tanto a lo que no puedes controlar y que por ello termina produciéndote cierta ansiedad, ganas descontroladas de que llegue ese esperado momento para saber cómo reaccionarás.

Las primeras veces pueden ser a veces inesperadas y fortuitas, por lo tanto no existe opción a la anticipación, a lo que pueda o no pasar. Simplemente pasan y terminan formando parte de tu recorrido vital.

Hay primeras veces que nunca se olvidan, tu primer día de colegio, bueno, a lo mejor ese día no lo recuerdas con demasiada nitidez, pero puedes acordarte de con quién estabas sentada, y lo mucho que te costó separarte de tu madre a la que estabas tan unida hasta ese momento, el primer beso, tu primer examen oral, tu primera creación de ganchillo…

Multitud de primeras veces forman parte de tu vida y sin ellas no existirían las siguientes, esas que pueden afianzar las anteriores o por el contrario no repetirse jamás.

En nuestras creaciones las primeras veces están resultando de lo más fructíferas, es por ello que aquí os dejamos nuestras primeros collares utilizando una nueva técnica, esperamos que os gusten tanto como a nosotras.

Dla każdej rzeczy lub wydarzenia istnieje jakiś pierwszy raz, ten pierwszy raz, który często wywołuje niepewność, strach przed nieznanym, którego nie można kontrolować i w konsekwencji może nawet wzbudzić niepokój i niekontrolowaną chęć, by w końcu wydarzyło się to, na co tak długo czekamy.

Te pierwsze razy mogą być bardzo często nieoczekiwane i przypadkowe, dlatego nie można przewidzieć co może lub nie może się wydarzyć. Pewne rzeczy po prostu dzieją się i są częścią przebiegu naszego życia.

Są takie pierwsze razy, o których nigdy nie zapominamy, pierwszy dzień w szkole, no może nie pamiętamy tego dnia zbyt klarownie, ale na pewno możesz sobie przypomnieć kto siedział obok albo jak bardzo ciężko było rozstać się z mamą, pierwszy pocałunek, pierwszy egzamin, pierwsza kreacja na szydełku...

Tysiące pierwszych razy są częścią Twojego życia i bez nich nie byłyby możliwe te następne, te które mogą umocnić te wcześniejsze wydarzenia lub wręcz przeciwnie, nigdy już się nie zdarzyć.

W naszych kreacjach te pierwsze razy mają bardzo owocne rezultaty i dlatego zostawiamy wam kilka nowych naszyjników robionych nową techniką, mamy nadzieję, że się Wam spodobają.

Nawet jak nic nie widać… Incluso cuando no se ve nada…

Ostatnie tygodnie były pełne spotkań, emocji, przebytych kilometrów, na południe, na północ, przygód, rozmów przy winie, przy świątecznych daniach, śmiechu, łez… i tych wszystkich specjalnych momentów, które muskają skórę i o których wiesz tylko ty.

I w tym czasie my też miałyśmy takie swoje chwile i choć na blogu był czas ciszy, to my ciągle jesteśmy … jesteśmy i zawsze się coś tworzy, strych nigdy nie jest zamknięty na klucz, pomysły się rodzą w chwilach najmniej spodziewanych… Pomysły kiełkują w czasie rozmów siostrzanych i w czasie wędrówki górskiej, w trakcie jazdy samochodem i w tańcu… zawsze.

A oto mały przykład tego, że nasze ręce są zawsze zajęte, coś się jednak dzieje nawet jak nic nie widać.

Las últimas semanas han estado llenas de encuentros, emociones, kilómetros hechos hacia el sur y hacia el norte, de conversaciones en la mesa con la comida especial y vino, llenas de risas, lágrimas … y todos esos momentos que te acarician la piel y los que reconoces solamente tú.

En este tiempo nosotras también hemos tenido nuestros momentos y aunque en el blog hubo un tiempo de silencio, nosotras estamos siempre… estamos y siempre se está creando algo, el desván nunca está cerrado con llave, las ideas nacen en los momentos menos esperados… Las ideas germinan durante las charlas de hermanas y durante una caminata montañesa, durante la conducción y bailando… siempre.

Y este es el pequeño ejemplo de que nuestras manos siempre están ocupadas incluso cuando no se ve nada.