miércoles, 10 de septiembre de 2014

Powrócić do rutyny... Volver a la rutina...

Może nam się to wydawać nieprawdopodobne, ale wrzesień już tu jest, lato tak oczekiwane przez większość kazało długo na siebie czekać, no ale wiadomo, że wiecznie trwać nie mogło, nic nie trwa wiecznie, tak samo jest z wakacjami - trwają dokładnie tyle ile mają trwać.
A teraz przyszedł czas na przygotowanie książek, zeszytów, kredek, bloków... wszystkich przyborów szkolnych. Klasy już są gotowe na przyjęcie wszystkich, tych znanych twrzy  z wcześniejszych lat i tych nowych. Tak więc teraz trzeba się dobrze przygotować na nowy rok.
Wrzesień to taki miesiąc powrotów do naszej codziennej rutyny, do spotkań z tymi, których nie widzieliśmy przez całe lato, którym chcemy opowiedzieć nasze przygody, przeżyty czas wakacyjny. Wrzesień to miesiąc powrotów do tych, za którymi tęskniliśmy dlatego teraz czekają nas niekończące się rozmowy przy kolacji, winie i słodkościach.
A z drugiej strony lato jeszcze nie minęło, mamy czas do 21-go żeby go jeszcze posmakować przez chwilę i cieszyć się tymi przeżytymi momentami i tymi, które mają nadejść.
Uwolnijmy troszkę nasze umysły i zróbmy miejsce na nową wiedzą i doświadczenia...
Życzymy wam wspaniałego września, wracania do rutyny, Strych też zaczyna nowy etap.

Aunque parezca mentira Septiembre ya está aquí, el verano tan ansiado por muchos comenzó haciéndose de rogar, sin embargo, no iba a durar eternamente, nada es para siempre y lo mismo pasa con las tan ansiadas vacaciones que al final duran lo que tienen que durar.
Ahora lo que toca es preparar libros, cuadernos, lápices de colores, cartulinas…, en fin, el material escolar, las aulas están ansiosas de recibir caras conocidas y por qué no, nuevas también. Así que toca prepararlo todo y estar listos para cuando den comienzo.
Septiembre se  considera el mes de la vuelta a las rutinas, de reencuentros con aquellos que no hemos visto durante todo el verano y a los que tenemos que contar todo lo que hemos hecho durante nuestros días estivales y lo más importante, lo mucho que los hemos echado de menos, es decir, que nos esperan charlas interminables acompañadas de cenas con vino o simplemente con chuches y refrescos.
También es cierto que el verano aún no ha terminado, nos queda hasta el día 21 para seguir saboreándolo y compaginarlo con todo lo bueno que está por llegar y todo lo que aún nos queda por recordar.
Liberemos nuestras mentes y hagamos espacio para los nuevos conocimientos que tendremos que adquirir y las experiencias que nos tocarán vivir, os deseamos un feliz Septiembre desde el desván que también está a punto recomenzar.