viernes, 7 de febrero de 2014

Zapach książek... El olor de los libros...

Rozmów o czytaniu i książkach to chyba przeprowadziłam już chyba z tysiąc jak nie więcej. Uwielbiam czytać i uwielbiam książki, ja jestem z tych co czasami ukradkiem w księgarni wsadza nos między strony, bo pachną cudnie, pamiętam jeszcze jak się zaczynała szkoła i oprócz całego kupowania zeszytów, długopisów i innych przyborów, kupowanie nowych książek było czymś co uwielbiałam, bo odkrywanie strony po stronie o tym co tam dalej jest (oczywiście z przedmiotów które lubiłam) było ciekawym zajęciem, jak nie trzeba było zakuwać, no i ten zapach... Do dzisiaj mi to zostało i dla mnie ma nadal tą samą magię...
Ostatnia moja rozmowa o książkach to ta która często wraca - książka czy film? więc tak sobie gadałyśmy smsowo środowym wieczorem i jednogłośnie uznałyśmy, że oczywiście i że zawsze - KSIĄŻKA, bez dwóch zdań i bez większych dyskusji, bo ta możliwość tworzenia twoich bohaterów, miejsc, sytuacji, gry świateł, nawet podkładu muzycznego nie przebije niczego... Jedna książka tak naprawdę może mieć  tysiąc wersji, bo każdy z nas „tworzy” w głowie inaczej i jego wyobraźnia wiedzie go w inne zakątki...
No i jasne... przyszła pora na tą następną rozterkę tych „klasycznych” ludzi takich jak ja... Książka, ta pachnąca na papierze czy ebook? No co wy na to? Ja się już zmierzyłam z samą sobą ;) Książka papierowa będzie tym klasykiem, do którego zawsze, ale to zawsze będziemy sięgać, nie zniknie na pewno. Książka, jak wchodzę do kogoś i jest na regale to jakiś spokój we mnie wprowadza.  Dlatego właśnie uwielbiam biblioteki, bo tam jest cicho i ciepło i otacza cię tysiące słów i historii, tych prawdziwych i tych stworzonych z wyobraźni i serca, jest jakoś bezpiecznie, ta atmosfera wciąga, pamietam jak z przyjaciółką chodziłyśmy po książki i znikałyśmy na przedługie minuty między regałami… No i co z tym ebookiem, no nie możemy sie zapierać, że technika idzie do przodu i że to na pewno nic dobrego... ja myślę, że to fajna rzecz do ułatwienia nam, zauroczonym czytelnikom, lektury... Bo jak niby miałabym czytać polskie ksiązki tu w Hiszpanii? Jak je przewieźć wszystkie w walizce co może ważyć tylko 15 kilo? A tak, mam wszystko w jednym miejscu, moją małą biblioteczkę, nigdy nie zapominając o tym prawdziwym zapachu czytania...
I żeby sobie jeszcze umilić to polskie czytanie, postanowiłam dodać coś od siebie - takie etui na ebook, co wy na to? Możemy stworzyć je dla was na życzenie.

Creo que he tenido miles de conversaciones sobre los libros y sobre la lectura, si no son más. Me encanta leer y me encantan los libros, soy de las que en las librerías a escondidas o no, mete la nariz entre las páginas, porque huelen maravillosamente bien. Todavía me acuerdo cuando el 1 de septiembre empezaba el año escolar y aparte de comprar cuadernos, bolis y otro material, la compra de libros nuevos era algo que me encantaba, porque el hecho de descubrir que traía la página siguiente (por supuesto de las asignaturas que me gustaban) era una tarea muy interesante, y sobre todo cuando no había que empollarlo. Y claro… ese olor… Hasta hoy se me ha quedado esa costumbre y sigue teniendo la misma magia…
Mi última conversación sobre los libros ha sido de las que se repiten a menudo – ¿libro o película? Entonces conversábamos por wasap un anochecer de miércoles y decidimos unánime, que por supuesto y que siempre el LIBRO, sin más discusión, porque esa posibilidad de crear tus personajes, tus sitios, situaciones, juegos de luces e incluso banda sonora, no le gana nada… Un libro verdaderamente puede tener mil versiones, porque cada uno y una crea en su mente de manera diferente y su imaginación lo lleva a distintos rincones…
Y por supuesto… ha llegado el momento para la siguiente duda de la gente “clásica” como yo… ¿libro de papel que huele tan bien o ebook? ¿Qué os parece? Yo ya me he enfrentado conmigo misma ;) El libro de papel es y será lo clástico a lo que siempre nos dirigiremos, no desaparecerá nunca. Cuando entro a casa de alguien y hay libros en la estantería, me llena de calma. Por eso también me encantan las bibliotecas, porque allí está todo tan silencioso y cálido y te rodean mil palabras e historias, de las reales y las que han sido creadas por la imaginación y el corazón, allí una se siente segura, el ambiente te absorbe, me acuerdo cuando con mi amiga íbamos a por los libros y desaparecíamos entre las estanterías durante minutos interminables… ¿Y entonces que pasa con el ebook? No podemos frenar que la técnica avance ni decir que no es nada bueno… yo creo que está bien, que es un modo de facilitarnos la lectura a los que estamos encantados con ella… Porque si no, como podría yo leer libros en polaco aquí en España? ¿Cómo traerlos todos en la maleta que no puede pesar más de 15 kilos? Y así lo tengo todo en un sitio, mi pequeñita biblioteca, pero nunca olvidándome sobre el verdadero olor de la lectura…
Y para hacerme más agradable la lectura en polaco, he decidido añadir algo desde el Desván – unas fundas para el ebook. ¿Qué os parece? Os podemos crear unos personalizados.









No hay comentarios:

Publicar un comentario